jennifer

救人不成功，反須由北岸搜教隊救援救援的友人之一。（加拿大《世界日報》）
　　中新網1月12日電 據加拿大《世界日報》報道，21歲的溫哥華華裔青年金亮(Liang Jin，音譯)仍然失蹤，北岸搜救隊(North Shore Rescue)日前因天候不佳，暫停搜尋，金亮兩名友人為此於8日自行前往北溫Hanes Valley山區搜尋，卻因經驗與裝備不足，造成自己身處險境且需要被救援的窘境。
　　北岸搜救隊的隊長丹克斯(Mike Danks)說，雖然失蹤青年的家人與友人的焦急心情可得到理解，但這兩名友人自行決定上山搜救，是非常冒險且不可取的。若不是救援隊及時發現，並派遣救難直升機前往協助，將兩人帶下山，兩人絕對毫無存活可能。
　　丹克斯說，若是民眾希望幫助的話，可以透過社交網站發佈訊息，看看是否有人有看到金亮，但千萬不要貿然前往山區，救援工作應留給專業人士，民眾若自行前往除了讓自己身處險境外，也會浪費該隊寶貴的救援資源。
　　金亮是於2014年12月31日傳簡訊給父親，表示自己要前往健行之後隨即失蹤，警方根據他的計算機瀏覽紀錄判斷，他可能前往北溫山區Lynne Headwaters、Hanes Valley或松雞山(Grouse Mountain)等地，但並無更進一步的確切線索。
　　北岸搜救隊也發表聲明表示，做出暫停搜尋的決定並不容易，不過除天候影響之外，他們也沒有充分證據顯示金亮就在Hanes Valley。他們也呼籲，民眾若要外出的話，一定要記得告知家人自己要前往何處。　　（原標題：加拿大華裔男子失蹤 友人自行搜救幫倒忙(圖)）